Братя и сестри, приветствам ви с празника – светлият ден сред облачните постни дни. Ние днес прославяме Пречистата Божия Майка. Този празник вселява в нас особено чувство. По време на цялата Света Четиридесетница няма ликувания, цялата молитва, целият ход на богослуженията е съсредоточен върху чувството на сърдечно съкрушение, върху дълбочината на смирението, дълбочината на своето собствено недостойнство. И изведнъж посред това ние чуваме: „Радвай се!”. Тези думи непрестанно се повтарят в думите на акатиста, ние ги отправяме към Божията Майка, както някога се обърнал към Нея Божият Архангел Михаил. Страшно е да си помислим, какво би станало, ако тези думи не биха били произнесени и ако тази дума на приветствие не би била приета от Божията Майка. Би ли била нашата радост пълна и въобще би ли имало в нашия живот радост? Или, може би, би имало едно мъчително очакване, както у ветхозаветния народ в очакването идването на Месията? А днес тази светлина на божествената радост ни открива тайната на нашето спасение, предваряйки Светлото Христово Възкресение.
Ние отправяме думи на радостно приветствие към Божията Майка, възпоменавайки тайната на Боговъплъщението, но същите думи трябва да отправим един към друг, защото обещаното на праотците спасение е дошло в нашия живот. Колко малко произнасяме думата „Радвай се” в живота: суетата, грижите, печалите, скърбите, многото житейски безпокойства не ни дават сърдечна радост и утешение. Понякога даже на празници ние не се радваме, те преминават като някаква поредица от събития, които трябва да бъдат в календара и не носят радост и облекчение на нашето сърце.
Ние не можем да изпитаме истинска радост само по една причина: ние не се докосваме до нейния истински източник. А този източник е нашият Господ и Спасител Иисус Христос, победил със Своята смърт смъртта, отворил ни вратата на Царството Небесно, Който пребивава с нас неотстъпно през всички дни на живота ни.
Това е и истинската радост. Именно тази радост очаквало човечеството, винаги я е търсело и сега я търси, опитвайки се да запълни нейния недостиг по различни начини, понякога съвършено далечни от тези, които действително донасят радост. Нито пиенето на вино, нито празното прекарване на времето, нито безумното веселие, нито употребата на наркотични средства някога ще донесат радост, защото радост може да има у човека само тогава, когато в неговото сърце има мир и спокойствие. А мир и спокойствие в сърцето носи само правилният живот, когато човек е уверен, че върши своите постъпки в съответствие с това Слово, което Бог му е казал.
Затова днес ние се обръщаме към Пречистата Божия Майка с думи на радостното приветствие: „Радвай се, Невесто неневестная, радвай се, преблагословена, Господ е с Тебе”. Тези думи откликват в нашето сърце с чувство на истинска радост, защото чрез това приветствие Бог влиза в нашия живот и пребивава в него, усъвършенствайки ни, изменяйки, като не ни дава да се сломим под тежестта на житейските несгоди.
И макар да идват още постни дни, аз желая на всички вас, скъпи мои братя и сестри, тази светла духовна радост – предвестница на радостта на Пасха, радостта от сбъдването на нашите надежди, радости от това, че една от нашия род е послужила за общото спасение. Честит празник на всички вас!
Превод: Иконом Йоан Карамихалев