Скъпи отци, братя и сестри! Всесърдечно ви поздравявам с големия празник Рождество Христово.
Господ дошъл в света. Господ е светлина и светлината Божия дошла на Земята. А какво представлява светлината? Всеки, който е изучавал физика, знае, че светлината – това е енергия, а Божествената светлина – това е Божествената енергия. Господ се докоснал чрез Своето раждане, чрез Своето въплъщение до човешката природа, до човешкия живот, до човешките отношения и проникнал със Своята Божествена енергия в човешкия живот, в цялата природа, в целия космос, в цялото битие. А за да почувстваме тази енергия, трябва да имаме някакъв приемник. Всеки знае: за да използваме всякаква енергия, са нужни механизми, които да преобразуват тази енергия в някакви действия.
Ето така е и в духовния живот: механизмът, който преобразува Божествената енергия, е нашата вяра, нашият религиозен живот. Невъзможно е да се храним с Божествената енергия, ако нямаме вяра, ако човек не признава Бога като източник на живота, като източник на енергията, тогава никаква връзка между Бога и човека не може да съществува. А тази връзка се нарича религия. Религията – това е връзката на човека с Бога. Ето защо хората, губещи вярата, губят и връзката с Бога и, следователно, не могат да се хранят с Божествената енергия, която изпълва човешкия живот със смисъл, с духовна сила, със способност за отличаване на доброто от злото.
Задачата на Църквата се заключава и в това да проповядва Христа, да разнася проповедта за Бога, за Твореца на света, за Твореца на вселената, за Христос, Сина Божи, Спасителя на света, за Светия Дух, изпълващ човека и вселената с Божествената енергия. И тази проповед, докосвайки нашите умове, преминавайки в нашето съзнание, ни помага да преобразяваме своя живот. Тази проповед се съдържа преди всичко в словото Божие, в Евангелието, в тези дивни текстове, потапяйки се в които, ние започваме да чувстваме Божественото дихание, досега с Божествената сила и Божественото слово. И да даде Бог, така и да бъде, въпреки всевъзможните изкушения и предизвикателства на съвременната цивилизация, която все повече и повече се отдалечава от Бога, защото човек става все по-силен и не се нуждае от никаква друга сила. Това самосъзнание на човека като сила, на която не е нужна повече никаква друга сила, довежда и до осветскостяване на хората, до отдалечаването им от Бога. И задачата на Църквата, когато казвам „Църквата“, имам предвид не само духовенството, но и целият вярващ народ, и задачата на всеки от вас, скъпи мои, днес се заключава в това, по някакъв начин да проповядвате словото Божие, да помагате на хората да разберат, че само вярата съединява човека с Божествената енергия, прави го силен и способен не просто да преодолява трудностите по житейския път, но и да постига много, без да изпада в грях, без да внася раздор в душата си както с Бога, така и с хората около него.
На всичко това ни учи нас и днешният дивен празник. Ние празнуваме идването в света на Христа Спасителя. Ние действително се покланяме на Сина Божи, влязъл в плът и кръв в човешкия живот, станал един от нас, съединил Божественото естество с човешкото естество. Ние прославяме Спасителя за великата мисия на съединението на Божественото и човешкото. И за нас, християните, Бог не е някаква далечна непозната сила, а Бог жив, присъстващ в нашия живот и, преди всичко, чрез нашето поклонение на Неговия Син, Господ Иисус Христос, родил Се във Витлеем заради нашето спасение.
Нека Божието благословение пребивава над целия свят, който днес се нуждае от укрепване във вярата. Всички най-страшни конфликти днес произлизат преди всичко от това, че хората се отдалечават от вярата, и обратното, като се опират на вярата, може да избягват конфликтите и да ги преодоляват. Да даде Бог, живата вяра, дарувана ни чрез въплъщението на Сина Божи, действително да оплодотворява нашия живот, да ни помага в установяване на междуличностните отношения и, нещо повече, да помага да изграждаме междудържавните отношения, да изгонваме от съвременната общочовешка реалност тази злоба, това недоверие, тези противоречия, които заплашват живота на цялото човечество. И нека молим Господа, чрез чудото на въплъщението даруващо ни възможност да общуваме с Него, за мир по целия свят, за благосъстоянието на Светите Божии Църкви, за изцеление на всякакви разколи и разделения. Вярваме, че по молитвите на светите угодници, по молитвите на цялата Църква ще настъпи мир навсякъде, където той днес е разрушен. Но за това трябва да се спази едно условие: Царят на мира, Господ на мира трябва да бъде с нас и, затова изгонването на християнската вяра от живота на хората, създаването на безбожна технократска цивилизация, която не се нуждае от Бога, това е най-страшното, което може да си представим, защото житейската философия, опираща се на човешкото всемогъщество, прогонва Бога от човешките души, от междуличностните отношения.
Да даде Бог никакви съблазни отвън, никакви нови „изми“, философски или прочие лъжеучения да не отвръщат хората от вярата.
Да даде Бог, благодатта, явена чрез идването в света на Христос Спасителя, да помага на тези, които губят вярата, да я намерят, на тези, които се съмняват, да преодолеят своите съмнения, на тези, които търсят някакви други пътища за създаване на човешко, обществено благополучие, да осъзнаят, че източник на всяко благополучие е вярата, молитвата и животът според Божия закон. И да ни помага Господ именно така, а не иначе да вървим по нашия житейски път. Амин.
Превод: Иконом Йоан Карамихалев