Христос Воскресе! С това пасхално възклицание с особено чувство се приветстваме един друг на празника на светите равноапостолни Кирил и Методи, учители Славянски. Ние сме изпълнени с благодарност към тези подвижници, благодарение на чиито трудове пасхалната вест е станала за нас достъпна и родна, залегнала в основата на цялата наша славянска цивилизация.
Равноапостолният подвиг на светите Кирил и Методий положил началото на християнството по славянските земи; сегашното непросто время отново изисква от Православната Църква апостолско служение. Предстои ни да се трудим заедно за съхраняване на църковната традиция; но тази традиция трябва да бъде разкрита в понятия, достъпни за съвременния човек. Ние трябва да проповядваме словото Божие по такъв начин, че то да завладее умовете и сърцата на хората. И ако съумеем да повторим подвига на светите равноапостолни Кирил и Методий, всеки на своето място, ако съумеем да намерим правилните думи, които биха могли да обърнат сърцата на нашите съвременници към Бога, да укрепят православната вяра, тогава това ще означава, че ние сме намерили ключа, както са намерили ключа светите равноапостолни братя, отворили за славянските народи врата за приемане на християнството и за съединение със Светата, Съборна и Апостолска Църква.
Делото на светите Кирил и Методий се заключавало в това, че те създали нашата азбука, граматика, а, значи, и литературния език. Те дали на нашите далечни предци възможност да общуват един с друг, да се запознаят с великите източници на знанието, и, на първо място, те превели на славянски език словото Божие, Книгата ха книгите, Книгата на живота - Библията.
Същият този Дух Свети, Който слязъл върху апостолите, ръководил и светите Солунски братя във великото дело на проповедта сред славяните. Същият този Дух, Който вдъхновявал съставителите на библейските книги и богослужебните молитвословия, съдействал на просветителите в предаване на Свещеното Предание и литургичните текстове на разбираем за нашите предци език.
Да даде Бог при всички обстоятелствата системата от ценности, която била заложена от светите равноапостолни Кирил и Методий винаги да остане тази духовна матрица, този фундамент, тази основа, върху която трябва да произрасте животът на нашия народ.
Превод: Иконом Йоан Карамихалев