Скъпи братя и сестри! Празниците съществуват не само, за да помним миналото, но и за да имаме ясна представа накъде да вървим в бъдещето - като народ, като страна.
Съвсем неотдавна наблизо до дома, където живея, падна огромен бор. Той тежеше няколко тона, изглеждаше така красиво - мощно дърво, което беше на повече от двеста години. Когато започнаха да режат този бор, се оказа, че стволът е много крепък, силен, жизнеспособен; и дълго не можеха да разберат защо борът е паднал - без всякакъв вятър, ураган. А после се оказа, че на половин метър от земята стволът е изгнил и е отделил дървото от корените. И това могъщо дърво, връстник на Наполеон, рухнало, защото нямало връзка с корените.
Ето това свидетелства какво се случва с човека, със семейството, с народа, с държавата, ако се разруши коренната система. За да не рухнат - човекът, личността, за да не се раздели семейството, за да се съхрани народът, държавата - нужно е да се пазят не само клоните, даващи плод, и да се събират плодовете, не само да се любуваме на мощния ствол на дървото, но и да помним, и да се грижим за корените, защото корените удържат дървото. Корените – това е фундаментът, в това число и в живота на човека, в живота на държавата
Ние днес празнуваме деня на светите равноапостолни Кирил и Методий - тези, които, собствено казано, са създали тази коренна система на нашата нация. Те дошли в славянските страни, за да проповядват Христос. Но за разлика от другите мисионери, които говорели на гръцки или даже на латински, те разбрали, че словото Божие е нужно непременно да се предава на хората на техния език. А нали нямало писменост – хората само говорели на славянски! Нямало нито граматика, нито даже азбука. И светите равноапостолни братя започнали да създават азбука, а скоро превели на славянски език най-важната книга - Евангелието.
Ето там е и нашият корен. И ако не помним тези корени, ако значителна част от населението в нашата страна никога в живота си няма да отвори Евангелието и не ще се замисли над това, което там е казано от Самия Бог - едва ли ще съумеем да съхраним нашето могъщо дърво нерушимо.
Но светите равноапостолни братя направили нещо повече. Те не само проповядвали Христос, но заедно с тази проповед започнали да създават писменост, а следователно, основите на културата. А културата, наравно с Църквата, е това ложе, което пренася във времето тази сила на корените - някакъв геном, някакво зърно, от което израства дървото на нацията. В това е силата на културата и в това е силата на църковната традиция, защото без пренасяне на духовния и културен геном през поколения, столетия и хилядолетия не може да има единен народ, свързан с една история, с една ценностна система и с един език.
Затова, празнувайки паметта на светите равноапостолни Кирил и Методий, ние, разбира се, се обръщаме към бъдещето. Ние се обръщаме с надежда, че никакви изкушения, изпитания, съблазни, никакви нови модни идеи, опитващи се да разрушат нашата национална коренна ценностна система, не ще са способни да направят това.
И днес аз отправям моето слово към младежта. Не пренебрегвайте това, което е вашата коренна система. И за да бъдете силни, за да построите мирен, справедлив, щастлив живот, помнете, че без миналото, което живее в настоящето, не може да има бъдеще.
Поздравявам всички вас с празника на светите равноапостолни Кирил и Методий. И, с тези думи за светите равноапостолни Кирил и Методий, аз от вcе сърце напътствам младежта в страните, които пазят в себе си великото наследство на св. братя Кирил и Методий.
Превод със съкращения: Прот. Йоан Карамихалев