Има едно небе за земята
и една земя за небето
човекът е застанал между тях
да ги съединява
Антоанета Богоева
На 31 март 2016 (четвъртък) от 18.30 ч. в Литературен клуб „Перото", НДК, издателство „Омофор" ще представи сборника „Небе за земята. Българска християнска лирика - антология".
Сборникът е подготвян в продължение на няколко години и обединява 67 български класици и съвременни автори. „Когато Личността на Христос е в центъра на едно начинание, тогава се оказва, че тя обединява по чуден начин хора, които нерядко се разполагат от противоположните страни на разнообразни разделителни линии...", пише в предговора към сборника съставителят доц. д-р Калин Михайлов.
„Поезията е най-древният и най-мощен инструмент за изследване на човешките дълбини и тайните на всемира. Поезията е езикът на вярата. Всъщност всяко истинско стихотворение е молитва... Познавам таланта на повечето мъртви и живи поети, събрали споделените си молитви в тази книга. Те вече са достигнали до Бога, а вярвам, че сега ще достигнат и до читателите", казва по повод книгата поетът Цанко Лалев.
Книгата ще представят:
Доц. д-р Калин Михайлов
съставител на сборника, литературовед, преподавател по история на западноевропейската литература в СУ
Свещеник Александър Лашков
председател на столичния храм „Св. Троица"
Йордан Ефтимов
литературен критик, преподавател в НБУ
Със специалното участие на музикантите от ТОЧКА.БГ
http://www.ndk.bg/event/nebe-za-zemyata-2705-1
http://www.pravoslavie.bg/България/издателство-омофор-представя-новия-с/
.
.
.
---------------------------------------------------------------------------
В последния ден на март в литературния клуб „Перото" в НДК се състоя премиерата на сборника „Небе за земята. Българска християнска лирика - антология". Новата книга на издателство „Омофор" обединява 67 български класици и съвременни автори.
Събитието събра десетки читатели и някои от авторите, включени със свои стихове в сборника, като Деян Енев, проф. Калин Янакиев, проф. Цочо Бояджиев, Светлана Каролева, Виктор Макаров и др.
От името на издателство „Омофор" Пламен Сивов отправи специални благодарности към съставителя и главен инициатор на проекта - доц. д-р Калин Михайлов, литературовед и преподавател по западноевропейска литература в СУ. Благодарности бяха отправени и към екипа, положил заедно с доц. Михайлов усилия по събирането и подбора на творбите в продължение на няколко години: Екатерина Дикова, Рени Стоянова, Марио Георгиев и Венета Дякова.
„На пръсти се броят българските издания, които да съчетават в себе си християнството и поезията в едно... Издаването на християнска поезия е голямо предизвикателство по няколко причини. Една от тях е, че е трудно да се приложи точен критерий - не за всяко стихотворение, в което присъстват образи от християнската словесност, можем да говорим като за поезия, или пък, че авторът му има християнско светоусещане. И обратното - има стихове, в които може тези християнски образи да липсват, но те да са наситени с християнски дух много повече от други", отбеляза от името на издателите Пламен Сивов.
Доц. д-р Калин Михайлов 
За появата на бял свят на сборника съставителят доц. Михайлов сподели: „Това е общностно дело, а не мое индивидуално постижение. Надявам се резултатът от усилията на целия ни екип да ви хареса!".
Впечатления за книгата споделиха отец Александър Лашков, председател на столичния храм „Света Троица", и литературният критик Йордан Ефтимов.
Отец Александър Лашков 
Отец Александър изрази задоволството си от новото издание: „Особено се зарадвах да установя, че има и млади поети, които се вълнуват от вярата и изразяват в поезия копнежа си по Бога. Мислех, че ще прочета познати, да не кажа - банални неща. Но се изненадах в колко нюанси може да се изрази религиозното чувство, колко различни емоции може да изрази човешкото сърце, говорейки за вярата...
Преди години попаднах на едно интервю на наша известна поетеса, в което тя казва, че има два момента в живота, които провокират мнозина да изразяват преживяванията си в поезия: при срещата ни с любовта и при срещата ни със смъртта. Мнозина, когато се влюбят, прописват стихове, както и когато се сблъскаме със смъртта, при загубата на близък човек някои от нас са провокирани да излеят скръбта си в поезия. Но има и трети момент и той е в мига, когато изпитаме желание за среща с Бога, копнеж по небесното"
Йордан Ефтимов 
Йордан Ефтимов отбеляза, че сборникът е ценен с това, че събира автори „не просто около една тема, а около една от най-големите концепции, обединила и утешила най-много хора в света". Той направи любопитна съпоставка между новото българското издание и една от съвременните антологии на английската християнската лирика: „Поинтересувах се за това как изглеждат подобни издания другаде по света и попаднах на антология на английската християнска поезия от 1996 г., (изд. на Оксфорд юнивърсити прес). Тя започва с едно силно изречение: „Постмодернизмът като че ли е най-подходящият интелектуален климат за съставянето на подобна антология и за писането на християнска поезия. Защото, ако можем да сведем посмодернизма до едно основно твърдение, това е, че всичко е език. А знаем, че една от най-същностните християнски мисли е, че Бог е Слово".
В предговора си към българското издание доц. Михайлов също започва с едно силно изречение, което е и полемично - трябва да си доста нечувствителен, за да не усетиш, че то е размахване на меч: „Християнската лирика, за разлика от нехристиянската, вярва, че в света има смисъл, който може да бъде постигнат."... Съществува големият въпрос дали, ако една поезия е християнска, тя е достатъчно поезия, така да се каже. А ако е достатъчно поезия, дали е достатъчно християнска. Защо? Същинската поезия е в това, което е многозначно. Обикновено казваме, че литературата, която не е достатъчно многозначна, е назидателна. Това е един от големите рискове и при християнската, и при всяка друга религиозна литература. Този риск до голяма степен е избегнат при съставителството на „Небе за земята", но не напълно и сигурно не би и могъл...
Водещата представа за поезия в наши дни (в последните 200 години) не е особено християнска, а е постхристиянска - живеем във време, в което от литературата се очаква не толкова да носи основно и ясно послание, а преди всичко да събужда в нас съмнението, парадокса, иронията... Един от най-големите съвременни литературни критици, канадецът Нортръп Фрай (автор на „Великият код. Библията и литературата") казва, че вървим от героя към антигероя, от стабилните и сигурни послания към една тотална несигурност и съмнение. Аз си мисля обаче, че съмнението е естествена част от живеенето като християнин. И в този смисъл, място в едно следващо допълнено издание могат да намерят повече стихове, които съдържат в себе съмнението, а не само смирението, упованието, надеждата, благодатта..". Йордан Ефтимов обърна внимание и върху парадокса, че някои от стиховете, които са написани преди около 100 години, на по-опитния читател могат да прозвучат по-съвременно от текстове, които са писани само преди няколко години.
Публиката се наслади на няколко от стихотворенията, включени в сборника, в изпълнение на актьора Тодор Янкулов, а вечерта завърши с участието на музикантите от Точка.БГ.
Снимки: Литературен клуб "Перото", НДК; изд. "Омофор"
http://www.pravoslavie.bg/България/новата-антология-с-българска-христия/
.