Сърдечно поздравявам всички вас с празника Преображение Господне. Самото название на празника говори, че нещо се е изменило в човешкия живот. Когато четем Евангелието, тогава разбираме, че това изменение е преображение, нашият Господ и Спасител се явил на своите ученици-апостоли на Таворската планина. В човешката природа Той открил своята Божествена слава и апостолите, които се молили на върха заедно с Господа, се сподобили с това дивно видение как човешката плът придобива Божествени очертания. Те се сподобили да видят това изменение в живота, което настъпило не само с техния учител и Господ, но което отсега настъпвало и в техния живот, защото тази нетварна Таворска светлина просвещавал и освещавала техния живот. И всеки път, когато ние възпоменаваме това дивно събитие – Преображение Господне – ние се обръщаме към Бога с голяма молитва да преобрази нашия живот. Ние често измолваме тези изменения за нашето Отечество, за нашия край, народ, семейство и, на последно място, се молим Бог да измени и нас. Но изглежда, че от християнска гледна точка това би било неправилно: нали, за да се измени всичко наоколо – трябва да се измени всеки човек. И преди всичко, всеки трябва да проси това изменение за самия себе си.
Преподобният старец Серафим Саровски казвал, че ако придобием благодатта на Светия Дух, тогава около нас ще се спасят хиляди. Не хиляди хора трябва да спасяваме, а сами себе си да изменим, за своя живот да се замислим, да започнем от самите себе си.
А как е възможно да се постигне това преображение, това изменение, защото всеки от вас от своя житейски опит знае колко леко изменя всичко наоколо и колко сложно е да измени самия себе си. Макар и в нещо да се измени. Когато се опитваме да осъществяваме това духовно дело, тогава ние разбираме, че нашите човешки сили не стигат за това и ето тогава ние се обръщаме за помощ към Бога и в молитвата намираме тази Божествена сила, която е в състояние да ни измени. Така било и на Таворската планина: след молитва Господ дарувал на Небесния човешки род в лицето на апостолите Петър, Яков, Иоан да види Своята слава. Без молитвата е невъзможно нищо да се свърши в нашия живот. Ние понякога извършваме, може би, често, съборната молитва, но забравяме за тази постоянна вътрешна молитва, която трябва да вършим неотстъпно преди началото на всяко дело, преди началото на всеки ден, призовавайки Божията благодат да действа в нашия живот.
Спасението и Божията милост могат да дойдат в нашия живот тогава, когато откриваме на Бога своето сърце, когато отправяме към Него своите молитви, когато не отстъпваме от Божиите заповеди и от пределите на нравствения живот. Да даде Бог на всички вас това вътрешно преображение, което, безусловно, и външно ще се отрази на нашия личен, семеен и обществен живот.
Превод: Иконом Йоан Карамихалев