Скъпи отци, братя и сестри! Сърдечно поздравявам всички вас с големия празник в чест на светителя и чудотвореца Николай. В този ден нашите храмове се изпълват с множество народ и хората, мислено заставайки пред светителя и чудотвореца Николай, възнасят молитви към него за всичко, което лежи в душата им.
По традиция, ние се молим на свети Николай преди всяко пътешествие. Особени молитви към светителя възнасят моряците, считащи го за свой покровител. Това е вярно, защото свети Николай ни помага в странстванията, но къде по-важно е неговото застъпничество пред Бога за всички, които шестват по житейския път. И затова нашата главна молитва към него е той, молейки се на Бога за тези, които помнят неговото свято име, да изпроси от Господа благословение за нашия житейски път. А на този път има не по-малко опасности, отколкото по време на обикновените земни пътешествия и даже отколкото по време на пътешествия по бурното море, защото бурята на житейското море е способна да погуби не само човешкото тяло, но и душата, съзнанието, чувствата, волята.
Ние знаем какви огромни изкушения и проблеми ни срещат на житейския ни път. Нали пътешествията по море, както и всякакви други, днес вече не са толкова опасни. Ние се ползваме от съвременни самолети, автомобили, железопътен транспорт, не чувствайки тежести, но колко са опасни трудностите, с които ние се сблъскваме на житейския път! Никакъв прогрес, нито в науката, нито в техниката, не може да ни предпази от тези опасности. Ние не получаваме по-комфортни средства за придвижване по житейския път, въпреки общото културно, технологическо, цивилизационно развитие. Нещо повече, днешното време носи още по-големи опасности и предизвикателства, защото множество лъжовни фарове ни дебнат.
Както поставят лъжлив фар, та корабът на противника да налети на рифове, така и на нашия житейски път се появяват огромно количество лъжливи фарове. Те нерядко ни привличат със силата на своето светене или с примера на тези, които в мнозинство идват насреща им, заявявайки при помощта на средствата за масова информация, че тези фарове откриват нови житейски перспективи, дават възможност за справедливо политическо устройство или икономически разцвет. Но в някакъв момент мнозина осъзнават, че това са лъжливи фарове, които горят не с Божия огън, а с огън дяволски. Не винаги на човека е дадено да разбере кой е запалил този фар, що за огън има в него - такъв ярък, привлекателен, преливащ от цветовете на дъгата, но ние трябва да знаем, че лъжливите фарове се запалват не от Божията десница. И затова нашата молитва към светителя и чудотвореца Николай е именно за това: той да ни помогне да различим огньовете на нашия житейски път, та отивайки към тези сигнали, да не се окажем в пропастта, този път да не ни отлъчи от Господа, но вървейки към истинските сигнали, водещи към спасение на душата и тялото, да можем всестранно да развиваме своята собствена личност, да развиваме обществените отношения, да създаваме устойчиви структури на човешкото общежитие, основани на Божествената нравствена и духовна сила.
Съвременното общество се управлява от закони, законите се определят от нравствеността, а нравствеността се определя от Божественото начало. Без Бога няма нравственост, тя става толкова относителна, както и всичко, което произвежда човешкия разум. Тя е подложена на политически, културни, икономически влияния, а това, което довчера се е считало за правилно и значително, днес става безсмислено,именно защото в основата на това, което се счита за нравственост, се поставя човешкото мъдруване. Нравствеността е пряко свързана с Бога. Където няма Бог, там всичко е позволено, казва Достоевски. Където няма Бог, там няма и не може да има непреходни нравствени закони. А ако е така, тогава и правото се разпада, нали правото не може да се основава на преходни човешки ценности. То може да се основава само на Божествената нравственост, която човек възприема със своята природа и поддържа със силата на Евангелието.
Не винаги ни достигат нашите човешки сили, за да разберем всичко това. Твърде гръмко викат тези, които ни предлагат да вървим по лъжливия път. Твърде ярко горят лъжливите разноцветни фарове. И ето тук ни е нужна помощта на светителя и чудотвореца Николай. Както спасява той пътешествениците във водите на бушуващото море, така, вярваме, ще спаси и своите чада, които с вяра се обръщат към него, по сложните житейски пътища на XXI век. Вярваме, че светителят и чудотворец Николай чува нашите молитви и ще ни съпровождат по нашия житейски пъти, който води към отварящите се пред нас врати на Божието Царство. Амин.
Превод: Иконом Йоан Карамихалев