Клуб "Християнство и култура" представя "Запечатаният ангел" на Николай Лесков
На 24 март (четвъртък) от 18.30 ч., в столичната ателие-книжарница „Къща за птици" (ул. „Проф. Асен Златаров" 22) Фондация „Комунитас" и Клуб „Християнство и култура" ще представят "Запечатаният ангел" на Николай Лесков.
С участието на: Деян Енев, Венета Домусчиева, Таня Атанасова.
С издаването на „Запечатаният ангел" (Избрано) на Николай Лесков (превод Венета Домусчиева, Таня Атанасова, 2016), Фондация „Комунитас" си поставя за цел да запознае читателя с християнските творби на големия руски писател, никога досега непревеждани на български език. А тъкмо това са знаменитите му „творби-легенди", където се откроява цяла невероятна галерия от праведници-чудаци.
„Човек, който за пръв път отваря да чете Лесков, ще се почувства пометен от една езикова стихия, която ще му е съвършено непозната. Освен християнската тематика и езиковата стихия, героите на Лесков са третата съставка на отговора. Оковани в партера на живота и наблюдавайки изнизващата се редица на годините си, човешките поколения все по-неистово жадуват небето, включително и нашето поколение" (Деян Енев).
http://www.pravoslavie.bg/България/клуб-християнство-и-култура-представ-2/
https://mobile.facebook.com/events/202945743405216
---------------------------------------------------------------------------
Ателие-книжарница „Къща за птици" (София, ул. Проф. Асен Златаров 22)
http://www.bgmaps.com/link/3464E3848EF6200DF05F94DD97FB3A98
24 март 2016 г. (четвъртък), 18:30 ч.
http://www.foreca.com/Bulgaria/Sofia?details=20160324
---------------------------------------------------------------------------
http://kultura.bg/web/ангелите-на-николай-лесков/
Деян Енев
16.03.2016
АНГЕЛИТЕ НА НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ
Днес ще се опитам да ви обърна внимание върху появата на една книга.
Появата на тази книга на български език е знак, който изобщо не може да се побере само в рамките на поредния успешен книгоиздателски проект.
Така мисля аз.
Появата на тази книга е знак за нещо много по-голямо - и дали ще го наречем Второ Възраждане, както бляскаво го назова Деян Кюранов или просто ще го опишем като завръщане към високите и истински стойности в скалата на ценностите, е само въпрос на терминологичен перфекционизъм.
Тотално подмененият и лъжлив свят, в който живеем, вече роди своята противоотрова в областта на културата. И Деян Кюранов е щастливецът, който пръв съобщи за начатъка на това явление, започнал с книгите „Възвишение" и „Калуня-каля".
Сега става дума за още една подобна книга - „Запечатаният ангел" (Избрано) от руския автор Николай Лесков, която се появи в превод на български език в първите месеци на 2016 г. („Комунитас").
Николай Лесков е съвременник на Толстой, Чехов и Достоевски. С три години е по-млад от Толстой, с 10 - от Достоевски. И с 30 години по-стар от Чехов. Но не разполага с техния неоспорим ореол на всепризнати световни класици. С една дума, истинска старина. Музеен експонат.
...
