ЦЪРКОВНИ ПЕСНОПЕНИЯ НА СЪВРЕМЕНЕН БЪЛГАРСКИ ЕЗИК - ЧЕТВЪРТИ ТОМ

Версия за печат

Излезе от печат последният четвърти том на „Псалтикиен минейник" на съвременен български език, съдържащ песнопения за празничните дни през месеците октомври, ноември и декември. Преводите и адаптациите на песнопенията са дело на академик Методий Григоров - протопсалт на Българската православна църква, като текстовете са редактирани от Негово Високопреосвещенство Сливенския митрополит Йоаникий.

Съдържанието на този четвърти том надхвърля 300 страници. В него са поместени службите на 21 църковни празника:

Покров на Пресвета Богородица,
св. апостол Тома,
преподобна Параскева - Петка Търновска,
св. апостол и евангелист Лука,
преподобни Йоан Рилски Чудотворец,
св. Иларион Мъгленски,
св. великомъченик Димитрий Мироточиви,
Събор на св. архангел Михаил,
св. Йоан Златоуст,
Въведение Богородично,
св. Климент Охридски,
св. Николай Мирликийски,
Зачатие на св. Анна,
Неделя на св. Праотци,
св. Спиридон,
Неделя пред Рождество Христово,
св. свещеномъченик Игнатий Богоносец,
Рождество Христово,
Събор на Пресвета Богородица,
св. първомъченик и архидякон Стефан и
Неделя след Рождество Христово.

На всеки един от по-горе изброените църковни празници в сборника са включени всички стихири на "Господи воззвах", всички стиховни стихири, тропарите, седалните, стихирата след 50 псалом (ако има такава), светилният, хвалитните стихири и кондака (пропуснати са само каноните).

Превода на цели служби на литературен български език е необходимост в църковно-певческата практика на Българската православна църква. Това дава прекрасна възможност на вярващите да получат пълна представа за честваното събитие или за чествания светия, да се запознаят, да разберат и да почувстват дълбокото съдържание на празничните църковни песнопения, които изпълват с възхищение нашите души и сърца.

Желаещите да се сдобият с минейника могат да го закупят от столичната църква „Св. Неделя" или да се обърнат към автора Методий Григоров на телефон 088 8865574.

http://mitropolia.sliven.net/index.php?id=88147