„Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху“ (тропар на празника)
„Преобразил Си се на планината, Христе Боже, като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха“ – така пеем днес заедно с цялата Църква, прославяйки Преображението на нашия Спасител.
„Доколкото можеха“! Какво значи това? Това значи, че Господ показал Своята Божествена слава на учениците дотолкова, доколкото те могли да я видят, доколкото смогнали да я възприемат. Тези евангелски събития, за които днес си припомняме, свидетелстват за нас, първо, че Христос бил истински Син Божи и, второ, че нашата способност да видим Божествената Слава на Христа и да изповядаме Неговото Божество е дар Божи: „никой, който говори чрез Дух Божий, не казва анатема на Иисуса, и никой не може да нарече Иисуса Господ, освен чрез Духа Светаго“ (1 Кор. 12:3).
Обаче този дар във всеки от нас се разкрива съобразно нашите вътрешни духовни способности и състояния. Понякога грехът ни довежда дотам, че започваме да изповядваме Христос за свой Господ само на думи, а на дело пък Го хулим. И постепенно загубваме всяка способност да виждаме Славата Божия: потапяме се в мрака на своите страсти и виждаме само злото - и при това не в себе си, а в ближния. И един ден даже загубваме възможността в Бога да съзираме доброто: започваме да роптаем, да се озлобяваме, по един или друг начин отпадаме от вярата в Него - и с всичко това се отричаме от Христа…
„За чисти всичко е чисто, а за осквернени и неверни няма нищо чисто; тям са осквернени и ум и съвест“ (Тит 1:15). Затова, за да видим Славата Божия, е нужно да бъдем причастни към тази Слава по благодат. А ако искаме да съзрем явеното от Господа в Преображението, тогава и ние самите трябва да се преобразим. В това, всъщност и се заключава същността на евангелското обръщение към сърцето на всеки: призив към цялостно преобразяване! Истинското покаяние – това е преображение!
Всеки от нас има свой „духовен Тавор“, на който сме призвани да възлезем, оставили долу своите страсти и пороци. Всеки трябва да стане съпричастен на съзерцаването на Божествената Слава още в този живот. Както казва апостол Павел: „Който е в Христа, той е нова твар“ (2 Кор. 5:17).
И в този празничен ден призовавам всички вас към неотклонно следване по стъпките на Евангелската Правда след Христос и Неговите ученици. Нека всеки от нас търси Божествената Светлина, но при това и сам никога да не забравя за необходимостта да бъде светлина за ближния, към което и ни призовава Сам Господ: „Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец“ (Мат. 5:16). Амин!
Превод: Иконом Йоан Карамихалев


