Скъпи братя и сестри! Сърдечно Ви поздравявам с великия спасителен за света празник Възкресение Христово, спасителната Пасха Божия!
Когато се потапяме в духовната атмосфера на честването на Възкресение Христово по време на това впечатляващо нощно богослужение, ние като вярващи хора преживяваме съвсем особено състояние души. Действително, Възкръсналият Господ се докосва до нас, немощните и грешните, със силата на Своята благодат и силата на Светия Дух укрепявайки нашата вяра. Всъщност, би ли могла да съществува в продължение на две хиляди години вярата в Христа, ако хората не чувствали, че чрез вярата влизат в съприкосновение с Божествената благодат? Ако хората не бяха осъзнавали, че Господ чува молитвите, които възнасят към Него и дава просимото? Ако го липсваше този удивителен религиозен опит на хората, нима тогава би могла да се запази в продължение на две хилядолетия вярата?
Затова самият факт на това богослужение, съвместната молитва, както и фактът на отслужване на празнична Литургия в множество храмове по целия православен свят, е най-яркото и най-убедително свидетелство за силата Божия, която се явява на нас, немощните и грешните, в продължение на двехилядолетната история на християнството. И ние, укрепявани от тази вяра, трябва по такъв начин да изживеем своя живот, та да можем да се наречем наистина ученици на Спасителя – да изпълняваме заповедите, да се молим и най-важното, да не правим зло на другите хора. Както е било казано: „Не прави зло на другия и не постъпвай с другите така, както не искаш да постъпват с теб“. Ако хората се придържаха към тази проста заповед, тогава би бил съвсем друг животът - и семейният, и общественият, и междудържавния. Хората биха живели в друга цивилизация, стремяща се не само към материално процъфтяване, но и към въздигане на духа. И за това, може би, съществува и Църквата, за да напомня за друго цивилизационно развитие: не само да бъдеш по-напред от всички, по-силен от всички, да имаш повече от другите, но да притежаваш съкровище, което никой вредител не може да унищожи, което нищо земно не може да съсипе. Съкровище, което наричаме състояние на човешката душа.
И да даде Бог с Божията благодат да придобием това състояние, което привежда човека в Царството Небесно и в съответствие със състоянието на духа да извървяваме нашето земно поприще. Господ да ни пази със силата на Своята благодат още веднъж сърдечно ви поздравявам с празника на Светата Пасха, с Възкресението Господне, спасително за всички човеци. Христос Воскресе!
Превод: Иконом Йоан Карамихалев


